Esther 10:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua A-suê-ru bắt xứ và các cù lao của biển nộp thuế.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vua A-ha-suê-ru bắt dân trong các xứ và các hải đảo xa xăm phải nộp thuế.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua A-suê-rô bắt cư dân ở đất liền cũng như ở hải đảo phải nộp thuế.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua A-suê-ru đánh thuế các dân tộc trong lục địa cũng như ngoài hải đảo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua A-suê-ru bắt dân trong xứ và các hải đảo phải nộp thuế.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua A-suê-ru buộc các nước thuộc đế quốc, trong lục địa cũng như hải đảo, đều phải nộp thuế.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua A-suê-ru buộc khắp nơi trong nước, kể cả các tỉnh vùng duyên hải phải đóng thuế.