Esther 2:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi các người nữ đồng trinh hiệp lại lần thứ nhì, thì Mạc-đô-chê ngồi ở nơi cửa vua.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Số là khi các trinh nữ được tập họp đợt hai, lúc ấy Mạc-đô-chê đang ngồi ở cổng hoàng cung.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi các trinh nữ được tập hợp lần thứ hai, lúc ông Moóc-đo-khai ngồi ở cung môn,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tóm lại, từ khi người ta tập họp các trinh nữ, và Mạc-đô-chê trở thành một quan chức trong triều đình,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi các trinh nữ họp lại lần thứ hai thì Mạc-đô-chê đang ngồi nơi cổng hoàng cung.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi các thiếu nữ được tập họp lần thứ hai, Mạc-đô-chê đã trở thành một quan chức trong triều đình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi các cô gái tập họp lần thứ nhì, Mạc-đô-chê ngồi tại cửa vua.