Esther 5:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dẫu vậy, Ha-man nín giận lại, trở về nhà mình, sai người gọi đến các bạn hữu và Xê-rết là vợ mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tuy nhiên Ha-man cố nén giận và về nhà. Sau đó ông mời các bạn của ông và gọi Xê-rếch vợ ông lại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ha-man dằn lòng trở về nhà, sai người đi mời bạn hữu và vợ là De-rết đến.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng Ha-man cố nén giận, đi về nhà. Ông sai mời các bạn ông, và Xê-rết, vợ ông, đến.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tuy nhiên, Ha-man nén cơn giận trở về nhà mình. Ông sai người mời các bạn và Xê-rết là vợ mình đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông cố dằn lòng về nhà, mời các bạn và Xê-rết, vợ ông đến.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng ông ta cố nén giận về nhà. Rồi ông mời bạn bè cùng vợ mình là Xê-rết đến.