Esther 6:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, Ha-man bèn tâu rằng: Hễ người nào vua muốn tôn trọng,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế Ha-man tâu với vua, “Người mà hoàng thượng muốn tôn trọng thì xin hoàng thượng

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nên Ha-man mới tâu vua : Đức vua muốn tuyên dương ai,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy Ha-man tâu với vua: “Đối với người mà bệ hạ muốn tôn trọng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy Ha-man liền tâu với vua: “Người nào vua muốn tôn trọng

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì thế ông tâu: “Người vua ban vinh dự

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ha-man thưa, “Đây là những điều vua nên làm cho người vua muốn ban vinh dự: