Esther 9:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lịnh mạng của bà Ê-xơ-tê định việc giữ các ngày Phu-rim; đoạn điều đó được chép vào sách.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lệnh của Hoàng Hậu Ê-xơ-tê đã biến việc giữ Lễ Pu-rim này thành một lễ cố định, và điều ấy đã được ghi vào sách.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như thế, lệnh của bà Ét-te đã phê chuẩn các điều liên hệ đến lễ Pu-rim và đã được ghi vào sách.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lệnh của hoàng hậu Ê-xơ-tê xác định những vấn đề này và về lễ Phu-rim được ghi vào sách.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như thế, lệnh của bà Ê-xơ-tê xác nhận về ngày lễ Phu-rim đã được chép vào sách.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Công văn của Hoàng hậu Ê-xơ-tê xác nhận ngày lễ Phu-rim đã được chép vào sách sử.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Văn thư của Hoàng hậu qui định việc giữ lễ Phu-rim được ghi vào sổ bộ.