Exodus 1:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vậy, vì bà mụ có lòng kính sợ Ðức Chúa Trời, nên Ngài làm cho nhà họ được thạnh vượng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì các bà mụ kính sợ Đức Chúa Trời, nên Ngài ban phước cho gia đình họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy, vì các bà đỡ có lòng kính sợ Thiên Chúa, nên Người đã cho họ có con để nối dòng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì mấy cô đỡ kính sợ Đức Chúa Trời nên Ngài cho gia đình họ thịnh vượng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì các cô đỡ có lòng kính sợ Đức Chúa Trời, nên Ngài làm cho nhà họ được thịnh vượng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Và vì các cô đỡ kính sợ Đức Chúa Trời, Ngài cho họ có gia đình phước hạnh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì các bà đỡ kính sợ Thượng Đế nên Ngài ban phước cho họ có gia đình.