Exodus 14:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Pha-ra-ôn bèn thắng xe và đem dân mình theo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy ông truyền lịnh thắng xe và kéo quân xuất chinh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhà vua cho thắng chiến xa và đem quân đi theo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy, vua ra lệnh chuẩn bị xe chiến mã và dẫn quân đội theo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Pha-ra-ôn chuẩn bị chiến xa và dẫn quân đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Pha-ra-ôn vội lên xe, dẫn quân đuổi theo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nên nhà vua chuẩn bị chiến xa và kéo đạo quân theo mình.