Exodus 15:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài đã đưa tay hữu ra, Ðất đã nuốt chúng nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài đưa cánh tay phải ra, Đất liền nuốt trọn chúng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tay hữu Ngài giơ lên, đất rẽ ra nuốt chúng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúa đưa tay phải ra,Đất liền nuốt họ trọn đám.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài đã đưa tay phải ra, Đất đã nuốt lấy chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài dang tay phải ra, đất nuốt ngay quân thù.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài giơ tay phải ra, thì đất nuốt các kẻ thù chúng con.