Exodus 15:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài đã ném xuống biển binh xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người; Quan tướng kén chọn của người đã bị đắm nơi Biển đỏ,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài quăng xuống biển các xe chiến mã của Pha-ra-ôn và quân đội của vua ấy; Các sĩ quan tinh nhuệ của vua ấy đã chìm sâu trong Hồng Hải.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xa mã Pha-ra-ô, Người xô xuống lòng biển, tướng dũng với binh hùng chết chìm trong Biển Sậy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xe chiến mã và quân lính của Pha-ra-ôn,Đều bị Ngài lùa xuống biển,Sĩ quan ưu tú nhất của Pha-ra-ôn,Đều chết chìm dưới Biển Đỏ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài đã ném xuống biển chiến xa và cả quân lực Pha-ra-ôn; Quan tướng ưu tú của người bị nhận chìm trong Biển Đỏ,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các chiến xa và tướng sĩ của Pha-ra-ôn bị Ngài ném xuống biển. Các quan chỉ huy Ai Cập tinh luyện đều chìm lỉm dưới Biển Đỏ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài đã xô quân xa và binh sĩ của Ai-cập xuống biển sâu. Những sĩ quan tài giỏi nhất của vua đều bị chết đuối ở Hồng hải.