Exodus 15:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những lượn sóng đã vùi lấp họ rồi; Họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nước phủ ngập chúng; Chúng như một cục đá chìm xuống biển sâu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vực thẳm vùi lấp chúng, chúng chìm xuống nước sâu chẳng khác nào hòn đá.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nước sâu che phủ họ.Như viên đá, họ chìm xuống đáy biển.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vực thẳm đã vùi lấp họ; Họ chìm xuống đáy biển sâu như một hòn đá.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như đá sỏi chìm xuống đáy biển sâu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nước sâu vùi lấp chúng, chúng chìm xuống đáy biển như viên đá.