Exodus 16:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dân Y-sơ-ra-ên bèn làm như vậy, kẻ thì lượm nhiều, người thì lượm ít,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Dân I-sơ-ra-ên làm như vậy. Một số lấy nhiều, một số lấy ít.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con cái Ít-ra-en đã làm như thế ; họ lượm kẻ nhiều người ít.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người Y-sơ-ra-ên làm theo lời ấy, người lượm nhiều kẻ nhặt ít.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dân Y-sơ-ra-ên làm như vậy, kẻ lượm nhiều, người lượm ít.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người Ít-ra-ên bắt đầu đi ra nhặt bánh, ước chừng hai lít cho mỗi người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy dân Ít-ra-en làm theo như thế; người lượm nhiều, người lượm ít.