Exodus 16:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Qua ngày thứ sáu, dân sự sẽ dự bị phần đã góp, và sẽ được phần gấp bằng hai của mình thường thâu hằng ngày.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngày thứ sáu, chúng sẽ lấy về gấp đôi số lượng chúng lấy trong những ngày khác.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngày thứ sáu, khi chúng dọn phần ăn đã đưa về, sẽ có gấp đôi phần chúng lượm mỗi ngày.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vào ngày thứ sáu chúng sẽ thu lượm gấp đôi số lượng chúng thu lượm trong những ngày khác.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vào ngày thứ sáu, phần họ chuẩn bị đem về sẽ gấp đôi phần họ lượm hằng ngày.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngày thứ sáu họ phải nhặt gấp đôi số bánh hằng ngày.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tuy nhiên ngày thứ sáu mỗi tuần, họ có thể lượm gấp đôi số lượng mỗi ngày. Rồi họ lấy đó mà chuẩn bị thức ăn.”