Exodus 18:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng ông gia lại nói rằng: Ðiều con làm đó chẳng tiện.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhạc phụ của Môi-se nói với ông, “Những gì con đang làm đó không tốt.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhạc phụ ông Mô-sê nói với ông : Anh làm như thế không tốt đâu !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông gia Môi-se nói: “Con làm như vây không tiện.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông gia Môi-se nói: “Con làm như thế không tiện đâu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng Giê-trô, ông gia Môi-se nói: “Con làm như thế không tiện.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cha vợ Mô-se bảo ông, “Con làm thế nầy không đúng.