Exodus 18:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người bèn dẫn Sê-phô-ra, vợ Môi-se, đã cho trở về nhà cha,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Số là trước đó Môi-se đã gởi vợ ông là Xíp-pô-ra về cho Giê-trô nhạc phụ ông. Ông cụ đã nhận bà lại

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Gít-rô, nhạc phụ ông Mô-sê, trước kia đã đón nhận bà Xíp-pô-ra, người vợ mà ông Mô-sê đã gửi về,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trước đấy Môi-se có gởi vợ là Sê-phô-ra cho ông gia là Giê-trô,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lúc trước, khi Môi-se gửi vợ là Sê-phô-ra về nhà Giê-trô là ông gia của Môi-se; Giê-trô đã nhận Sê-phô-ra

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, Giê-trô dẫn vợ Môi-se là Sê-phô-ra và hai con trai đến (vì trước đó, Môi-se đã đưa vợ con về nhà ông gia).

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc đó Mô-se đã cho Xíp-bô-ra, vợ mình về ở với Giê-trô, cha vợ mình,