Exodus 2:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Công chúa đáp rằng: Hãy đi đi. Người gái trẻ đó kêu mẹ của đứa trẻ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Công chúa Pha-ra-ôn đáp, “Hãy đi đi.” Vậy cô bé ấy chạy đi kêu mẹ của đứa bé đến.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Công chúa của Pha-ra-ô trả lời : Cứ đi đi ! Người con gái liền đi gọi mẹ đứa bé.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Công chúa đáp: “Phải, đi đi.” Cô chị liền chạy đi gọi mẹ em bé đến.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Công chúa Pha-ra-ôn đáp: “Hãy đi đi.” Cô gái đi gọi mẹ của đứa bé đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Công chúa đáp: “Phải, đi đi.” Cô bé chạy đi gọi mẹ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Công chúa đáp, “Ừ, em đi kiếm giùm tôi đi.” Nên cô đi kêu mẹ đứa trẻ.