Exodus 21:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðây là luật lệ ngươi phải truyền cho dân sự:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là các luật lệ ngươi sẽ đặt trước mặt dân:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đây là những luật lệ ngươi sẽ trình bày cho họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đây là những luật lệ con phải truyền cho dân Y-sơ-ra-ên:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đây là những luật lệ con phải truyền cho dân chúng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau đây là những luật lệ khác các ngươi phải tuân giữ:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó Thượng Đế bảo Mô-se, “Sau đây là những luật lệ về cách sống mà ngươi phải truyền cho dân chúng: