Exodus 22:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ nào tế các thần khác hơn một mình Ðức Giê-hô-va sẽ bị diệt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kẻ nào dâng tế lễ cho bất cứ thần nào khác không phải là CHÚA sẽ bị diệt trừ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ngoại kiều, ngươi không được ngược đãi và áp bức, vì chính các ngươi đã là ngoại kiều ở đất Ai-cập.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người nào dâng tế lễ cho thần nào ngoài CHÚA phải bị tiêu diệt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kẻ nào dâng sinh tế cho các thần khác ngoài Đức Giê-hô-va sẽ bị tận diệt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người nào dâng tế lễ cho một thần nào khác ngoài Chúa Hằng Hữu phải bị xử tử.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy tiêu diệt những ai dâng sinh tế cho thần nào khác ngoài CHÚA.