Exodus 23:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mỗi năm ba kỳ các người nam phải đến trước mặt Chúa, tức là Ðức Giê-hô-va.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mỗi năm ba lần, tất cả người nam phải đến ra mắt CHÚA Hằng Hữu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mỗi năm ba lần, tất cả đàn ông con trai phải đến trước nhan Chúa Tể là ĐỨC CHÚA.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mỗi năm ba lần tất cả các người đàn ông phải trình diện trước CHÚA, Đức Chúa Trời của các ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mỗi năm ba lần, tất cả các người nam phải đến trước mặt Chúa, là Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hằng năm trong ba kỳ lễ này, các người nam trong Ít-ra-ên phải đến hầu trước Chúa Hằng Hữu Chí Cao.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Như thế mỗi năm ba lần, tất cả đàn ông phải đến thờ phụng CHÚA là Thượng Đế.