Exodus 26:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

phần bề dài dư trong các bức màn của bong, bên nầy một thước, bên kia một thước, thì sẽ xủ xuống hai bên hông đền tạm đặng che vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nửa mét màn dư phía bên này và nửa mét màn dư phía bên kia, dọc theo chiều dài của lều, ngươi sẽ cho rủ xuống hai bên Đền Tạm, một bên này, một bên kia, để che lều.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mỗi bên để dư ra nửa thước theo chiều dài các tấm thảm của lều, cho rủ xuống hai bên để che Nhà Tạm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

cũng có phần thặng dư với chiều dài 0.50m để thả thòng hai bên Đền.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

phần chiều dài mỗi bên dư khoảng nửa mét của tấm bạt sẽ phủ xuống để che hai bên hông Đền Tạm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chiều dài dư ra của các tấm màn lông dê sẽ phủ xuống hai bên hông đền, mỗi bên 0,46 mét.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mỗi bên hông Lều Thánh phải có miếng rủ xuống dài nửa thước để che chở Lều.