Exodus 27:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hết thảy đồ phụ tùng dùng về các việc phụng sự trong đền tạm, cùng cây nọc của đền tạm và cây nọc của hành lang, đều sẽ làm bằng đồng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tất cả những vật dụng trong Đền Tạm, tất cả những cọc dùng để căng Đền Tạm và những cọc để dựng màn che quanh sân đền đều làm bằng đồng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tất cả các đồ vật trong Nhà Tạm dùng vào mọi việc phụng sự tại đó, cũng như mọi cái cọc của Nhà Tạm và của khuôn viên sẽ đều bằng đồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tất cả các dụng cụ khác dùng trong Đền Tạm, bất cứ có công dụng gì, kể cả các cọc cắm lều dùng cho Đền và cho hành lang, đều làm bằng đồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tất cả các dụng cụ dùng vào việc tế lễ trong Đền Tạm, các cây cọc của Đền Tạm và cây cọc của hành lang, đều phải làm bằng đồng.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tất cả các dụng cụ dùng trong Đền Tạm, kể cả các cái móc, đều làm bằng đồng.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tất cả những đồ dùng trong Lều Thánh, các cọc Lều Thánh và các cọc của khung quanh sân họp phải làm bằng đồng.”