Exodus 28:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngươi cũng hãy may áo dài của ê-phót toàn bằng vải tím.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi hãy may một chiếc áo choàng làm toàn vải xanh dương để mặc bên dưới ê-phót.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi sẽ làm áo khoác toàn bằng sợi đỏ tía, để mặc dưới áo ê-phốt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

May áo dài khoác ngoài ê-phót hoàn toàn bằng vải xanh,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Con cũng hãy may áo dài của ê-phót toàn bằng vải xanh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“May áo khoác ngoài ê-phót bằng vải xanh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

May một cái áo dài ngoài để mặc bên dưới áo ngắn thánh, chỉ dùng vải xanh mà thôi.