Exodus 28:42 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy chế cho họ quần lót trong bằng vải gai, đặng che sự lõa lồ, mặc từ ngang lưng quần cho đến bắp vế.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi hãy may những quần đùi bằng vải gai để chúng khỏi bị hở hang. Các quần đó sẽ dài từ ngang lưng đến bắp đùi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi cũng sẽ may quần đùi bằng vải gai cho họ, để họ khỏi bị hở hang ; quần đó sẽ che thân từ ngang lưng đến vế.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cũng may quần lót để che thân thể, từ bụng xuống đến đùi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy may cho họ quần lót bằng vải gai, để che kín từ ngang lưng đến bắp đùi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cũng nhớ may quần lót bằng vải gai để họ mặc sát vào người từ bụng đến đùi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

May cho họ các trang phục ngắn để che thân họ từ thắt lưng cho đến đùi.