Exodus 28:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hai bên ê-phót làm hai đai vai, đâu đầu vào ê-phót.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nó sẽ có hai cầu vai nối liền với hai thân ê-phót ở hai mép, nhờ hai cầu vai đó, hai thân ê-phót được kết lại với nhau.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sẽ có hai cầu vai nối liền với hai đầu áo ê-phốt, và như vậy hai thân áo sẽ nối liền với nhau.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ê-phót có hai đai vai gắn liền vào hai góc, để có thể thắt chặt lại.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có hai cầu vai gắn vào hai bên ê-phót; như vậy ê-phót dính liền nhau.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-phót gồm hai vạt, nối liền nhau bằng hai cầu vai.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ở mỗi góc phía trên của áo ngắn thánh phải có một cặp nâng vai cột với nhau ngang qua vai.