Exodus 29:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðoạn, ngươi hãy bắt con chiên đực dùng làm lễ thiết lập mà nấu thịt nó trong một nơi thánh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi hãy lấy thịt con chiên đực đã dâng trong lễ tấn phong đem nấu chín trong Nơi Thánh,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi sẽ lấy thịt con cừu đực dùng cho lễ tấn phong đem nấu trong nơi thánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đem con cừu dùng vào việc tấn phong và nấu thịt nó trong một địa điểm thánh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con hãy bắt con chiên đực dùng trong lễ phong chức mà nấu thịt nó trong một chỗ thánh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nấu con chiên dùng để tấn phong tại một nơi thánh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bắt con chiên đực dùng tấn phong các thầy tế lễ và luộc thịt nó trong một chỗ thánh.