Exodus 31:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

đặng bày ra và chế tạo đồ vàng, bạc và đồng,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

hầu nó phác họa những tác phẩm nghệ thuật, rồi làm những đồ vật bằng vàng, bằng bạc, và bằng đồng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

để nó nghĩ ra những tác phẩm nghệ thuật, làm bằng vàng, bạc, hay đồng,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

để vẽ kiểu và chế tạo các món bằng vàng, bạc và đồng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

để thiết kế và chế tạo các vật bằng vàng, bạc và đồng;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

để vẽ kiểu và chế tạo các vật bằng vàng, bạc và đồng,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người có thể chế biến những vật dụng bằng vàng, bạc, hay đồng,