Exodus 33:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Môi-se thưa rằng: Tôi xin Ngài cho tôi xem sự vinh hiển của Ngài!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Môi-se thưa, “Con cầu xin Ngài cho con được chiêm ngưỡng vinh quang Ngài.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Ông Mô-sê nói : Xin Ngài thương cho con được thấy vinh quang của Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lúc ấy Môi-se thưa: “Xin cho con được nhìn xem vinh quang Chúa.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi-se thưa: “Xin cho con được chiêm ngưỡng vinh quang của Ngài!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Môi-se lại thưa: “Xin cho con được thấy vinh quang Chúa.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó Mô-se xin, “Bây giờ xin tỏ vinh hiển Ngài cho con thấy.”