Exodus 35:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong vòng các ngươi mấy người khôn ngoan hơn hết hãy đến làm mọi điều Ðức Giê-hô-va đã phán dặn;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin tất cả những ai tài giỏi giữa anh chị em đến và làm mọi điều CHÚA đã truyền, tức xây dựng Đền Tạm,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong anh em, ai là người khéo tay thì hãy đến thực hiện tất cả những gì ĐỨC CHÚA đã truyền :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tất cả những người khéo tay trong dân phải đến để làm mọi thứ CHÚA truyền bảo:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Trong anh em ai là người khéo tay hãy đến làm tất cả những gì Đức Giê-hô-va đã truyền dạy:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai là người khéo tay trong toàn dân, phải đến làm Đền Tạm theo như Chúa Hằng Hữu đã phán bảo:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các thợ thủ công khéo tay sẽ làm mọi điều như CHÚA truyền: