Exodus 35:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên bèn lui ra khỏi mặt Môi-se.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ toàn thể hội chúng I-sơ-ra-ên rời khỏi Môi-se và lui về.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en rời ông Mô-sê mà lui ra.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nghe Môi-se dạy xong, toàn thể cộng đồng Y-sơ-ra-ên ra về.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nghe xong, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đều rút lui khỏi Môi-se.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nghe xong, ai nấy cáo từ Môi-se để về trại mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi toàn dân ra về sau khi gặp Mô-se.