Exodus 35:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn mấy người đàn bà có cảm động và tài khéo thì kéo chỉ lông dê.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tất cả những phụ nữ được cảm động trong lòng đã dâng tài kéo sợi của mình để làm những sợi bằng lông dê.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mọi phụ nữ có nhiệt tâm và khéo tay thì lấy lông dê mà kéo sợi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

cũng có bà tình nguyện dệt lông dê theo khả năng mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn những phụ nữ được thúc giục và có năng khiếu thì kéo chỉ lông dê.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các bà khác tình nguyện dệt lông dê, theo khả năng mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tất cả các phụ nữ khéo tay đều vui lòng giúp làm chỉ bằng lông dê.