Exodus 35:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhằm ngày sa-bát chớ nổi lửa trong nhà nào của các ngươi hết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh chị em không được nổi lửa tại nơi mình ở trong ngày Sa-bát.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh em sẽ không được đốt lửa trong ngày sa-bát tại những nơi anh em ở.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lửa cũng không được đốt lên trong ngày Sa-bát, bất cứ nơi nào các ngươi ở.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong ngày sa-bát anh em không được đốt lửa tại những nơi mình cư ngụ.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngay cả lửa cũng không được nhóm lên trong ngày Sa-bát.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong ngày Sa-bát, ngươi không được nhen lửa trong nhà ngươi.’”