Exodus 35:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

đặng khắc và khảm các thứ ngọc, đặng chạm cây làm các đồ khéo léo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

luôn cả việc cắt mài ngọc để khảm vào khuôn, chạm khắc gỗ, và mọi công việc đòi hỏi kỹ năng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

mài ngọc đính áo, chạm gỗ và thực hiện mọi công việc nghệ thuật.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

để cắt và nhận ngọc, chạm gỗ và làm mọi công tác mỹ thuật.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

khắc đá khảm ngọc, chạm gỗ thủ công mỹ nghệ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông còn cắt, khảm ngọc, và chạm gỗ. Chung qui để làm mọi công việc nghệ thuật khéo léo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

có thể đẽo đá và ngọc quý để nạm vào trong kim loại, khắc gỗ, và làm đủ mọi công việc.