Exodus 35:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài lại phú cho người tài dạy dỗ, và cũng đồng ban cho Ô-hô-li-áp, con của A-hi-sa-mạc, trong chi phái Ðan nữa;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài cũng đã ban cho ông ấy và Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mách trong chi tộc Đan khả năng dạy bảo người khác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người còn ban tài dạy bảo cho ông ấy, cũng như cho ông O-ho-li-áp, con của ông A-khi-xa-mác, thuộc chi tộc Đan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bết-sa-lê-ên cùng với Ô-hô-li-áp, con trai A-hi-sa-mạc, thuộc chi tộc Đan, được Chúa ban cho khả năng để dạy người khác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài ban cho người khả năng dạy nghề và cũng ban cho cả Ô-hô-li-áp, con của A-hi-sa-mạc, thuộc bộ tộc Đan nữa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Còn một người thứ hai là Ô-hô-li-áp (con trai A-hi-sa-mạc, thuộc đại tộc Đan), cũng có tài để dạy lại cho người khác kiến thức của mình như Bê-sa-lê vậy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngoài ra, CHÚA cũng ban cho Bên-xa-lên và Ô-hô-li-áp, con trai A-hi-ma-sách từ chi tộc Đan, khả năng giảng dạy người khác.