Exodus 36:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ dùng ván bằng cây si-tim làm vách cho đền tạm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó ông làm những tấm ván bằng gỗ si-tim để làm vách Đền Tạm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông cho lấy những tấm ván gỗ keo dựng thẳng lên để căng Nhà Tạm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ dùng ván si-tim làm các bức vách thẳng đứng cho Đền Tạm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ dựng vách Đền Tạm bằng ván gỗ si-tim.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Gỗ keo được dùng để làm vách Đền Tạm, dựng thẳng đứng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi họ làm các khung đứng bằng gỗ cây keo cho Lều Thánh.