Exodus 36:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thế thì, các người khôn khéo làm mọi công việc của nơi thánh, đều tạm đình,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

đến nỗi tất cả các thợ tài giỏi đang làm các công việc xây dựng lều thánh phải tạm ngưng công tác. Họ đến

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

nên tất cả những người thợ khéo tay đang thực hiện mọi công việc phục vụ nơi thánh đều ngưng công việc đang làm, để tới

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

làm cho các người thợ chuyên môn đang tham dự vào việc thiết lập Đền Tạm phải ngưng công tác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

nên các nghệ nhân đang làm các công việc của Đền Thánh phải tạm ngưng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cuối cùng các người thợ phải ngưng công việc xây cất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các thợ thủ công đều đến làm công tác nơi Lều Thánh,