Exodus 39:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ may hai đai vai ê-phót, đâu hai đầu dính lại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ làm hai cầu vai cho ê-phót và nối liền chúng với hai thân ở hai mép.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ta làm cầu vai cho áo ê-phốt và hai thân áo ê-phốt được khâu liền vào hai đầu cầu vai.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ làm hai cầu vai và nối hết vào hai thân của ê-phót ở hai đầu ráp thành một áo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ may cầu vai cho ê-phót, đính hai đầu vào ê-phót.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-phót được nối liền nhau ở bên trên bằng hai cầu vai, bên dưới có dây thắt lưng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ làm các đai vai cho áo ngắn thánh gắn vào các góc trên của áo và kết với nhau choàng ngang qua vai.