Exodus 4:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va bèn phán rằng: Ai tạo miệng loài người ra? hay là ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ? Có phải ta là Ðức Giê-hô-va chăng?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng ông đáp, “Ôi lạy Chúa, xin Ngài sai người khác đi.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông thưa : Lạy Chúa, xin xá lỗi cho con, xin Chúa sai ai làm môi giới thì sai.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng Môi-se vẫn chối từ: “Thưa Chúa, xin Chúa sai người khác làm việc đó.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi-se thưa: “Ôi! Lạy Chúa, xin Chúa sai người khác.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng Môi-se thưa: “Lạy Chúa, xin Chúa sai một người nào khác làm việc này đi.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng Mô-se thưa, “Lạy CHÚA, xin sai người khác đi.”