Exodus 4:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, Môi-se đi cùng A-rôn, nhóm lại các trưởng lão dân Y-sơ-ra-ên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

A-rôn thuật cho họ nghe tất cả những lời CHÚA đã phán với Môi-se, và Môi-se làm các phép lạ trước mặt dân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông A-ha-ron nói tất cả những lời ĐỨC CHÚA đã ngỏ cùng ông Mô-sê và làm những dấu lạ trước mắt dân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

rồi A-rôn thuật lại cho họ mọi điều CHÚA đã phán với Môi-se. Ông cũng làm các phép lạ trước mặt dân chúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

A-rôn thuật lại tất cả những lời Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se, và làm những dấu lạ trước mặt dân chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

A-rôn kể cho họ nghe mọi lời Chúa Hằng Hữu đã phán bảo Môi-se, và cũng làm các phép lạ cho họ thấy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

A-rôn thuật lại cho họ nghe mọi điều CHÚA dặn bảo Mô-se. Rồi Mô-se làm phép lạ cho mọi người thấy,