Exodus 40:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðoạn, hãy dẫn A-rôn cùng các con trai người đến gần cửa hội mạc, rồi tắm họ trong nước.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đoạn ngươi hãy đem A-rôn và các con trai ông đến cửa Lều Hội Kiến, dùng nước tẩy rửa chúng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi sẽ dẫn A-ha-ron và các con ông đến gần cửa Lều Hội Ngộ và lấy nước tẩy rửa họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con đem A-rôn và các con trai người đến cửa vào Trại Hội Kiến và lấy nước rửa họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rồi con dẫn A-rôn và các con trai người đến cửa Lều Hội Kiến và lấy nước tẩy rửa họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau đó, con đem A-rôn và các con trai người đến trước cửa Đền Tạm, lấy nước tắm rửa họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mang A-rôn và các con trai người đến trước cửa vào Lều Họp, tắm cho họ.