Exodus 40:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðến ngày mồng một tháng giêng về năm thứ hai, thì đền tạm đã dựng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm được dựng xong.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Nhà Tạm được dựng lên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Như vậy, Đền Tạm được dựng lên vào ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vào ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, vào ngày đầu của tháng thứ nhất, năm thứ hai, Đền Tạm được dựng lên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Như thế Lều Thánh được dựng lên vào ngày mồng một tháng giêng, năm thứ hai sau khi họ rời Ai-cập.