Exodus 40:36 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, trong các sự hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào áng mây từ đền tạm ngự lên thì họ ra đi;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong mỗi chặng đường của cuộc hành trình, hễ khi nào đám mây cất lên khỏi Đền Tạm, dân I-sơ-ra-ên nhổ trại ra đi;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ở mỗi chặng đường của họ, khi nào đám mây bay lên khỏi Nhà Tạm, thì con cái Ít-ra-en nhổ trại.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong suốt cuộc hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, mỗi khi thấy trụ mây bay lên khỏi Đền Tạm, họ nhổ trại ra đi

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong mỗi chặng đường của cuộc hành trình, mỗi khi đám mây từ Đền Tạm được cất lên thì con dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong cuộc hành trình của người Ít-ra-ên, mỗi khi thấy trụ mây bay lên từ nóc Đền Tạm, họ ra đi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi đám mây cất lên khỏi Lều Thánh thì dân Ít-ra-en bắt đầu ra đi,