Exodus 5:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi lui ra khỏi Pha-ra-ôn thì họ gặp Môi-se và A-rôn đợi tại đó,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vừa khi họ rời khỏi Pha-ra-ôn, họ gặp Môi-se và A-rôn đang chờ họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ra khỏi đền Pha-ra-ô, họ gặp ngay ông Mô-sê và ông A-ha-ron đang đứng chờ họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi lui ra khỏi cung vua, họ gặp Môi-se và A-rôn đang đứng chờ họ,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ra khỏi cung điện Pha-ra-ôn, họ gặp Môi-se và A-rôn đang đợi tại đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi lui ra khỏi hoàng cung, họ gặp Môi-se và A-rôn đang đứng đợi,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau khi gặp vua rồi về, họ gặp Mô-se và A-rôn, hai người đang chờ họ.