Exodus 5:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Pha-ra-ôn lại phán rằng: Kìa, dân sự trong xứ bây giờ đông đúc quá, hai người làm cho chúng nó phải nghỉ việc ư!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngày hôm đó Pha-ra-ôn ra lịnh cho các cai nô của dân và các giám thị của họ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngày hôm đó, Pha-ra-ô ra lệnh cho các ông cai và ký lục :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngay hôm ấy, Pha-ra-ôn ban lệnh này cho các cai nô và các đốc công:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngay trong ngày đó, Pha-ra-ôn truyền lệnh cho các đốc công và các trưởng toán:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngay hôm ấy, Pha-ra-ôn ra lệnh cho các viên cai quản nô lệ và các đốc công:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngày hôm đó nhà vua liền hạ lệnh cho các cai và trưởng toán nô lệ.