Exodus 7:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sau khi Ðức Giê-hô-va đập sông thì được bảy ngày.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bảy ngày trôi qua sau khi CHÚA giáng họa trên Sông Nin.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bảy ngày đã trôi qua sau khi ĐỨC CHÚA giáng hoạ trên sông Nin.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một tuần lễ trôi qua.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Việc này kéo dài bảy ngày kể từ khi Đức Giê-hô-va giáng tai vạ trên sông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một tuần lễ trôi qua kể từ khi Chúa Hằng Hữu giáng tai vạ trên sông Nin.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bảy ngày trôi qua, sau khi CHÚA biến nước sông Nin ra máu.