Exodus 8:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu ngươi không tha cho đi, nầy ta sẽ giáng tai nạn ếch nhái khắp bờ cõi ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu ngươi từ chối không cho chúng đi, Ta sẽ giáng họa để cả nước ngươi bị nạn ếch nhái.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông A-ha-ron giơ tay trên mặt nước của Ai-cập và ếch nhái ngoi lên, lan tràn khắp đất Ai-cập.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu không, Ngài sẽ sai ếch nhái đến, tràn khắp bờ cõi Ai-cập.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu ngươi từ chối không chịu cho đi, nầy, Ta sẽ giáng tai vạ ếch nhái trên khắp bờ cõi ngươi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu không, Ta sẽ sai ếch nhái đến, tràn khắp bờ cõi Ai Cập.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu ngươi không chịu, ta sẽ trừng phạt nước Ai-cập bằng ếch nhái.