Exodus 8:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Môi-se bèn lui ra khỏi Pha-ra-ôn, và cầu nguyện Ðức Giê-hô-va;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó Môi-se rời khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin CHÚA.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rời cung vua, Môi-se xin CHÚA cho ruồi nhặng rút đi hết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi-se rời khỏi Pha-ra-ôn, và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rời cung vua Pha-ra-ôn, Môi-se xin Chúa Hằng Hữu cho ruồi nhặng rút đi hết.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mô-se từ giã vua và cầu nguyện cùng CHÚA,