Exodus 9:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu ngươi còn cản trở, không để cho dân ta đi,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu ngươi vẫn chống đối dân Ta và không để chúng ra đi,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu ngươi cứ chống lại dân Ta, không thả cho chúng đi,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu ngươi còn dám ra mặt ngăn cản việc ra đi của dân Ta

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu ngươi còn cản trở, không để cho dân Ta đi,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu ngươi còn dám ra mặt ngăn cản việc ra đi của dân Ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi vẫn còn nghịch lại dân ta và không chịu để họ đi.