Exodus 9:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

còn kẻ nào chẳng chú ý về lời Ðức Giê-hô-va, thì để đầy tớ và súc vật mình ở ngoài đồng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng những kẻ không coi lời CHÚA ra gì vẫn cứ để các tôi tớ và súc vật của chúng ngoài đồng trống.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

còn kẻ không quan tâm đến lời ĐỨC CHÚA, thì để tôi tớ và súc vật ở lại ngoài đồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

nhưng cũng có người dửng dưng, không đếm xỉa gì đến lời CHÚA, cứ để đầy tớ và súc vật ở ngoài đồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

còn kẻ nào thờ ơ với lời Đức Giê-hô-va thì để nô lệ và súc vật mình ở ngoài đồng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

nhưng cũng có người dửng dưng, không đếm xỉa đến lời Chúa Hằng Hữu, cứ để đầy tớ và súc vật ở ngoài đồng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng những người khác không thèm để ý đến lời cảnh cáo của CHÚA nên cứ để nô lệ và gia súc ngoài đồng.