Exodus 9:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chỉ đất Gô-sen, là nơi dân Y-sơ-ra-ên ở, chẳng có mưa đá mà thôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Duy chỉ xứ Gô-sen, nơi người I-sơ-ra-ên sống, là không bị mưa đá.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chỉ có đất Gô-sen, nơi con cái Ít-ra-en ở, là không có mưa đá.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

chỉ trừ ra Gô-sen, đất cư trú của dân Y-sơ-ra-ên, là không bị mưa đá hôm ấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chỉ có đất Gô-sen, nơi cư trú của dân Y-sơ-ra-ên, là không bị mưa đá mà thôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chỉ trừ Gô-sen, đất cư trú của người Ít-ra-ên, là không bị mưa đá hôm ấy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vùng mà mưa đá không rơi là đất Gô-sen, nơi dân Ít-ra-en cư ngụ.