Ezekiel 1:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vòng bánh xe cao và dễ sợ; và vòng bánh xe của bốn con đều đầy những mắt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các vành bánh xe rất cao lớn và đáng sợ, vì chung quanh bốn vành bánh xe có đầy những mắt.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các vành bánh xe rất lớn. Tôi nhìn, thì này cả bốn vành bánh xe đầy những mắt ở chung quanh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vòng bánh xe to lớn và dễ sợ; cả bốn vòng bánh xe đều đầy mắt chung quanh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các vành bánh xe cao, trông đáng sợ và cả bốn vành bánh xe của các sinh vật đều đầy những mắt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vành bánh xe cao và đáng sợ, và chúng được bao bọc nhiều mắt chung quanh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Viền của bánh xe rất cao, trông ghê sợ và xung quanh viền đều đầy những con mắt.