Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ở trên đầu vật sống, thấy một vòng khung, giống như thủy tinh dễ sợ, giãi ra trên đầu chúng nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phía trên đầu các sinh vật có cái gì giống như một vòm trong sáng tựa thủy tinh, trông thật đáng sợ, trải ra phía trên đầu các sinh vật ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trên đầu mỗi sinh vật, có một cái vòm trông lấp lánh như pha lê che trên đầu ngay trên chúng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trên đầu các sinh vật có cái gì giống cái vòm thủy tinh sáng ngời, dễ sợ; giải rộng trên đầu chúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trên các đầu của sinh vật có một vòm chiếu sáng như thủy tinh dễ sợ trải ra trên đầu chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trên đầu các sinh vật có một vòm sáng như mặt trời, lấp lánh như thủy tinh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phía trên đầu của các con thú có cái gì giống như cái vòm tròn lóng lánh như nước đá trông rất khủng khiếp.